Seeking Simone

Polish Subs for Episode 2! And Happy Thanksgiving, Americans!

Alex from Fioletowa Winda is a MACHINE and has already provided us with Polish subtitles for Episode 2! Thanks so much, Alex!!

Thanks to Alex, you can now make your Polish-speaking date swoon with such gems as: "it's incumbent upon me to prove I'm not a freakshow." These are useful phrases, people. TAKE NOTE.

 

Ready for your Seeking Simone Berlitz course? See our last post for handy YouTube caption instructions.

In seasonal news, Happy Thanksgiving to our neighbours to the south and also northwest! We wish you all a lovely "ritual sacrifice - with pie", replete with turkey, tofurkey, turducken or however you get down.

We will be celebrating your holiday by watching Buffy Season 4, Episode 8 - you know, the one where they have Thanksgiving. I can't find a video clip - I know, right? WTF? - but these IMDB quotes from the episode really take a girl back. Good times.

Seeking Simone in Polish - We Haz It

We can't say enough about how cool it is to have fabulous volunteers offer to translate Seeking Simone into other languages so that we can reach a wider audience. If you're keeping score, we already have episodes in Spanish, German, French and Portuguese.

And now Alex from Polish lesbian site Fioletowa Winda had started to translate the episodes into Polish! And she's already done Episode 1!

So ladies - if you're looking to tell your Polish-speaking ex (or, in Rose's case, her elderly neighbours) that they've given you emotional crabs, Alex has made it possible.

Thanks so much to Alex from Fioletowa Winda for helping us bring the show to the lesbians of Eastern Europe!!

Want to see the first episode in five different languages? Of course you do! Here's how to work the captions on YouTube.

Just click on the CC button at the bottom of the YouTube player to turn on the captions - then mouse over the little arrow button to the left to choose your language.

Watch...and learn!

Simone Makes Curve Magazine's Lesbian Web Series List

Welcome, Curve readers! We're huge fans of Curve Magazine - so when they published their list of Lesbian Web Series We Can't Get Enough Of, we were thrilled to be included! 

(If it's your first time to our site, please visit our Seeking Simone Episode List to check out the show!)

 

The article is a great survey of lesbian web series with short write-ups about each one - we're in some delightful web series company here, people. Plus, there were a couple of series even we'd never heard of and are now excited to watch!

Be sure to check out the hot online action at CurveMag.com. Thanks, Curve!

Ep 5 - Now Disponible en Español!

The episode's been up for a day and already, Paola of Lesbicanarias has created Spanish subtitles for Episode 5! I know, right? How does she do it??

If you're hoping to add "balloon animals" to your sexy Spanish lexicon this weekend, you CAN, thanks to Paola. 

Seeking Simone Episode 1.5 in Spanish

Muchas gracias, Paola, not only for the educational subtitles but for helping us share the show with a Spanish speaking audience. We really appreciate all of your hard work. Eres maravilloso!! (I hope that means "you are wonderful". Google Translate, don't fail me now!)

Here's a quick refresher on toggling between captions: Just click on the CC button at the bottom of the YouTube player to turn on the captions - then mouse over the little arrow button to the left to choose your language.

 

Seeking Simone Episode 5 - It's Live!

Suffering from Hallowe'en let-down? Aren't we all? It's sad when our Sue Sylvester outfit goes back to just being a track suit. Fortunately Episode 5: Dirty Birds is now available for your viewing pleasure!

We've got coffee, conciliation and career limiting moves this episode - plus, our lovely theme songstress, Shannon Butcher, makes a cameo!

I know we have only 5 episodes listed for Season One, but don't fret - Season One is not over yet! This is just our mid-season cliffhanger (Oooo! Ahhhhh!)

We're shooting the second half of Season One in the new year - and in the meantime, we have lots of fun extras for you, including more of everyone's favourite internet dating nosey parker, Ask Audrey. So stay tuned!