Seeking Simone

Ep 2.2 with Polish subs - Plus, Vote for Simone in the We Love Soaps Poll!

I don't know about you, but I feel that "Is that a hickey?" is the kind of phrase you should know in every tongue. Thanks to the lovely Alex of Polish lesbian site Fioletowinda, you can now ask your Polish pals about their hickeys in their own language. They will appreciate it!!

Episode 2.2 in Polish

In other news, we've been nominated for Web Series Episode of the Week over at We Love Soaps! You can vote up until Tuesday July 26, 9 a.m. ET. 

Of course, we want you to vote for us! Us! There's very stiff competition this week - and whomever you vote for, you'll have a great chance to catch up on some of your other favourite web series - or discover some new ones, thanks to the good folks at We Love Soaps.

Episode 2.2 in Spanish, Portuguese, French...and English!

It's a mere 48 hours since we released Episode 2.2 and our intrepid team of volunteer subtitleists have already produced captions in three languages! Ladies...you are the wind beneath our wings. Now our viewers can ask "Why are you so dry?" in Spanish, Portuguese AND French! Always a good ice breaker on a date.

Behold!

Episode 2.2 in Spanish, thanks to the marvellous Paola (a.k.a. Rogue) of Spanish lesbian site Lesbicanarias.

Episode 2.2 in Portuguese, thanks to the lovely Lorena Mascarenhas of Portuguese lesbian site Lesbiscoito. 

Episode 2.2 in French, thanks to the fantastic Gaëlle Carrion and the awesome team at French lesbian site Univers-L!

 
And, ALSO thanks to Paola of Lesbicanarias - we have English captions! I took her subtitle file and whipped these up myself for our English-speaking viewers who are hearing impaired...or who want to watch the show surreptitiously at work but forgot their headphones. We've all been there, right?

How do you get the captions? Easy! Just click on the red CC on the bottom right of the player and choose your language. Allow me to demonstrate:

Thanks again to our amazing translators for helping us share Simone in so many languages. More subtitles coming soon - and new behind-the-scenes pics as well!

 

Episode 2.2 is Live!

Dim the lights! Take off your shirts! Episode 2.2: Tippi Hedren's Slutty Daughter is finally here!

Our amazing team of volunteer translators are hard at work on subtitles for this episode - stay tuned for Simone's choice phrases in Spanish, Italian, French, Portuguese and Polish!

Episode 2.2 Out Next Week! Plus, Scenes from a Lesbian Web Series Panel.

Helloooo! Oh, we are so excited to tell you that one week from today, our long-awaited Episode 2.2: Tippi Hedren's Slutty Daughter, will finally be released into the wild! Woooo! Tune in on July 19th for some wardrobe malfunctions and horror as Simone ... well, you'll see next week.

In the meantime, the lovely ladies of the Toronto Women's Bookstore have provided a recording of the lesbian webseries panel they hosted back on June 30th, starring the creators of BJ Fletcher, Private Eye and, of course, our own Renée Olbert!

Regan and Lindy of BJ Fletcher announced some exciting news - they're coming back for Season 3, with your help! Find out how you can support Toronto's most inept private eye by visiting the Life on Fletcher blog.

If you missed the livestream of the event (or if, like me, you could see it but not hear it), you can experience the tough questions, the laughter and the tears...mainly caused by laughter. Those are some funny funny lesbians. Enjoy and we'll see you in a week with a brand new episode!

Lesbian Webseries Event! from Facing Out on Vimeo.